《第十二夜》

编剧：莎士比亚，徐维新（移植整理）
导演：雷国华
作词：汝金山
主演：钱程饰小丑费斯特，胡晴云饰薇奥拉，余娅（特邀）饰奥利维亚，秦雷饰马伏留，李青饰托贝，陈健饰奥西诺，小翁双杰饰安德鲁、顾竹君饰玛丽娅，沈双华饰船长，印冬饰乔其沙，曹毅饰凡立丁，王桂林饰安东尼奥，孙勤圆饰侍女，赵灵灵饰警史，徐益民饰牧师。
获奖：

首演于美琪大戏院。本剧系是上海滑稽戏史上第一次按原作移植排演英国著名戏剧大师莎士比亚的名剧。为纪念莎士比亚诞辰440周年而演出。
        根据莎士比亚同名戏剧移植。薇奥拉和孪生哥哥西巴斯辛在海难中失散，她流落到一个充满浪漫和爱情的国度。薇奥拉爱上了统治这里的奥西诺公爵，并女扮男装成了公爵的侍从。可是，公爵正深爱着美丽的伯爵小姐奥里维亚，他派薇奥拉去奥里维亚府中述说他的爱情。此时，奥里维亚府中正纷乱一团：她叔叔托贝酗酒成性，并和不学无术又争风吃醋的安德鲁一起厮混；府中的大管家马伏留也“苦恋”着奥里维亚。“爱情说客”薇奥拉来到小姐府中后，却发现奥里维亚竟然对“他”有了倾慕之情，自己陷入了无法解脱的境地。小丑费斯特不仅与侍女玛利亚想出妙计捉弄了马伏留一番，并歪打正着地撮合着各种情爱，帮助着薇奥拉解脱复杂的爱情冲突。正在此时，海难中被人搭救的西巴斯辛正巧路过这里，大家都把他当作了薇奥拉。黎明，薇奥拉换回了女装，钟情少年侍从薇奥拉的奥利维亚成了薇奥拉哥哥西巴斯辛的妻子，奥西诺公爵也认识到薇奥拉感情的可贵，与薇奥拉结了婚。在缘分的天空下，皆大欢喜，有情人终成眷属。